La remise des prix

Le samedi 01 Octobre 2022

J'ai obtenue un médaillé d'argent de SNBA section textile!

9h ce matin le téléphone sonne.

C’est le Salon des Beaux Art ou j’expose actuellement. Kanae Briandet, vous êtes sur Paris? Pouvez vous être présente à 11h à l’Orangerie du Sénat. Un prix vous a été décerné. Médaille d’argent. Quoi? Quel honneur! J’ignore qu’elle est celle de mes 2 pièces exposées qui est récompensée. Je saute dans le métro, j’arrive. C’est Éclat de Soie et moi c’est l’eclat de joie….

At 9 a.m. the phone rings.

This is the Salon des Beaux Art where I am currently exhibiting.

" Kanae Briandet, are you in Paris? Can you be present at 11 a.m. at the Orangery of the Senate. A prize has been awarded to you. Silver medal."

What? What an honor! I do not know that it is the one of my 2 exhibits that is rewarded.

I jump in the subway, I arrive. It's Eclat de Soie and I'm the eclat de joie (the burst of joy)….

今朝9時に電話が鳴る。

只今出展中のサロンデボザールの審査院長からの電話だった。[カナエ、今家に居るの?11時までに展示会場に来て。あなたの作品が授与されたわよ]　会場まで約40分。すぐに支度をして電車に飛び乗る。会場に到着。授与された作品はEclat de soie。サロンデボザール賞の銀賞だった。